Προς: Κύριον Σάμιουελ Σουτ, Κυβερνήτη της Μασσαχουσέττης
1η Ιουλίου 1724
Αγαπητέ μου Σάμιουελ,
Κατά τη διάρκεια της αποστολής που μου αναθέσατε με στόχο να απαλλάξω τις θάλασσες από τη μάστιγα των πειρατών, έλαβα τη βοήθεια ενός από τους πιο αιμοβόρους πειρατές που έχουν υπάρξει ποτέ, κάποιου ονόματι Κάρλτον, τον οποίο είχα την τύχη και τη χαρά να αιχμαλωτίσω. Ο εν λόγω Κάρλτον μού παρείχε πολύ ακριβείς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο ζωής των πειρατών. Τις πληροφορίες αυτές τις κατέγραψα με την ελπίδα ότι, γνωρίζοντας καλύτερα τον τρόπο ζωής αυτών των αποβρασμάτων, θα έχουμε περισσότερες ευκαιρίες να τους πατάξουμε.
Σας στέλνω επίσης, ένα ομοίωμα του πλοίου του εν λόγω πειρατή, του `Σαΐτα`, το οποίο έφτιαξαν οι ξυλουργοί του πλοίου μου από χαρτόνι, έτσι ώστε να μπορέσετε να το αναγνωρίσετε αμέσως μόλις καταπλεύσει στο λιμάνι.
Παραμένω, κύριε, πιστός σας υπηρέτης,
Πλοίαρχος Γουίλλιαμ Λάμπερ, Θαλασσόγατος
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
