Παραλληλίες και παραδοξότητες
Συνομιλίες για τη μουσική, τη λογοτεχνία και την πολιτική
Parallels and Paradoxes (τίτλος πρωτοτύπου)
Μετάφραση: Σχινά, Κατερίνα
Επιμέλεια κειμένου: Guzelimian, Ara
Επιμέλεια σειράς: Βλαβιανός, Χάρης
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-211-736-1
Νεφέλη, Αθήνα, 2004
1η έκδ., Ελληνική, Νέα
€ 24.90 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
21 x 14 εκ, 325 γρ, 234 σελ.
Αγγλικά (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή

Ο Ντάνιελ Μπάρεμποϊμ, μουσικός διευθυντής της Συμφωνικής Ορχήστρας του Σικάγου και της Deutsche Staatsoper του Βερολίνου και ο Έντουαρντ Σαΐντ, κριτικός λογοτεχνίας, καθηγητής, πολιτικός αναλυτής, ειδικός στο Μεσανατολικό πρόβλημα, συνομιλούν για τα πιο διαφορετικά ζητήματα: την έννοια της ταυτότητας, τις διαφορές ανάμεσα στη λογοτεχνική και τη μουσική δημιουργία, τις ιδιαιτερότητες στη μουσική διεύθυνση ενός Φουρτβένγκλερ και ενός Τοσκανίνι, το μεγαλείο του Μπετόβεν και τη δυσκολία του Βάγκνερ, τη σημασία των μεγάλων δασκάλων, τον ρόλο φιλοσόφων, όπως ο Αντόρνο, στην πρόσληψη της σύγχρονης μουσικής, την ικανότητα της κουλτούρας να υπερβαίνει τις πολιτικές και εθνικές διαφορές - πράγμα που επιβεβαίωσε πανηγυρικά η μουσική συνεργασία Αράβων, Ισραηλινών και Γερμανών μουσικών στη Βαϊμάρη το 1999, την οποία οργάνωσαν οι δύο συνομιλητές. Στενοί φίλοι, βαθιά πολιτικοποιημένοι, ιδιαίτερα εκλεπτυσμένοι πνευματικά και αισθητικά, οι δύο δημιουργοί ανταλλάσσουν τις συχνά διαφορετικές απόψεις τους με απόλυτη ελευθερία, σεβασμό και αλληλοκατανόηση, δίνοντάς μας το μέτρο της υπεύθυνης στάσης ενός διανοουμένου απέναντι στην πολιτική και τον πολιτισμό.


[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]

ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ:
ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ
Η ΔΟΚΙΜΗ ΚΑΙ ΤΑ ΣΤΥΛ ΤΗΣ
ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΤΗΣ ΒΑΪΜΑΡΗΣ
ΕΘΝΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΡΜΗΝΕΙΑ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΙΡΕΣΗ
ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΒΙΛΧΕΛΜ ΦΟΥΡΤΒΕΝΓΚΛΕΡ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ:
Η ΜΟΝΑΔΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΣΥΝΑΥΛΙΑΣ
ΤΟ ΕΦΗΜΕΡΟ ΤΟΥ ΗΧΟΥ
Η ΠΑΡΤΙΤΟΥΡΑ ΚΑΙ ΤΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΩΣ ΑΠΟΛΥΤΑ
Η ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΤΟΝΙΚΟΤΗΤΑΣ
ΣΥΝΘΕΤΕΣ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΤΕΧΝΗ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Η ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
Η ΑΙΣΘΗΣΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΚΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΟΣΛΟ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΤΟ:
ΤΕΧΝΗ, ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΕΣΜΟΙ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΕΝΤΟΡΕΣ
ΕΝΑ ΣΤΥΛ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ
Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΑΚΡΩΝ
Η ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΙΑΣ
ΧΩΡΟΣ ΚΑΙ ΗΧΟΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΕΤΑΡΤΟ:
ΕΥΛΥΓΙΣΙΑ ΤΟΥ ΤΕΜΠΟ
ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΟΥ ΗΧΟΥ
ΑΝΟΙΧΤΟ ΚΟΙΛΩΜΑ ΚΑΙ ΜΠΑΪΡΟΙΤ
ΑΝΤΟΡΝΟ ΚΑΙ ΒΑΓΚΝΕΡ
ΕΘΝΙΚΟΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΒΑΓΚΝΕΡ
ΧΕΙΡΑΓΩΓΗΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΤΑΓΗ
ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΕΜΠΤΟ:
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΣΗΜΕΡΑ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΤΗΤΑ
Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΜΕΓΑΛΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ
Ο ΜΟΥΣΙΚΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΜΕΝΟΣ ΑΚΡΟΑΤΗΣ
ΜΟΝΤΕΡΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΚΤΟ:
ΟΡΓΑΝΙΚΟΣ ΜΠΕΤΟΒΕΝ
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΚΑΙ ΚΟΝΤΣΕΡΤΑ
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ
ΜΑΚΡΟΣΚΕΛΕΣ CRESCENDO ΕΝΑΝΤΙΟΝ SUBITO PIANO
ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ
DANIEL BARENBOIM: ΟΙ ΓΕΡΜΑΝΟΙ, ΟΙ ΕΒΡΑΙΟΙ ΚΑΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ
EDWARD W. SAID: Ο ΜΠΑΡΕΝΜΠΟΪΜ ΚΑΙ ΤΟ ΤΑΜΠΟΥ ΒΑΓΚΝΕΡ
ΕΠΙΛΟΓΟΣ