Εκεί που τελειώνει η Νύχτα και ο Βορράς, απλώνεται ένα κάστρο χτισμένο από αέρα, πάγο και μάγια. (. . .) Εκεί κατοικεί η Βασίλισσα του Χιονιού. Πριν από εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια ξερίζωσε την καρδιά της από το στήθος της και, από τότε, τη φυλάει σε μια καμαρούλα. Μια μέρα ωστόσο, ένας χιοναετός τρύπωσε στο παγωμένο παλάτι της και έκλεψε ένα μικρό κρυσταλλάκι από την καρδιά της. Το κράτησε σφιχτά στα νύχια του και πέταξε μακριά προς το Νοτιά, προς τη χώρα του τσάρου, όπου θα μπορούσε να κρύψει το πολύτιμο λάφυρό του και να κρυφτεί κι ο ίδιος. Στο δρόμο ξαναπήρε την κανονική μορφή του· έγινε πάλι μια γυναίκα με γαλάζια μαλλιά και συνέχισε το ταξίδι της μ` ένα έλκηθρο. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]