(. . .) Μέσα σ` αυτό το μικρό διήγημα, ο Βουτυράς τοποθετεί την πρώτη άμεση, γυμνή, όσο και αφοπλιστική σκηνή λεσβιακού ερωτισμού στη νεοελληνική λογοτεχνία. Στο διήγημα `Όταν σκάνε τα λουλούδια`, ο ρεαλισμός της περιγραφής τα φέρνει όλα στο φως. Η δημοσίευση του διηγήματός του, εντάσσεται μέσα στο πνεύμα του ηδονισμού και του αισθητισμού που διαποτίζει τα λογοτεχνικά και τα κριτικά κείμενα των Γραμμάτων. (. . .) Το `Όταν σκάνε τα λουλούδια` είναι εντέλει ένα διήγημα που αποτυπώνει την επίδραση του αισθητισμού στο έργο του Βουτυρά μέσα από το πρίσμα των αλεξανδρινών του συνεργασιών. Οι αισθησιακές περιπτύξεις των δύο κοριτσιών που παρακολουθεί ο Λούμας, δικαιώνονται λογοτεχνικά στις σελίδες αυτού του περιοδικού, όπου η λεσβιακή θεματική βρίσκει φιλόξενο έδαφος.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]