«Βρε παιδιά μην είσθε αχάριστοι προς έναν δάσκαλον, ο οποίος σας αγαπά και ο οποίος εισήγαγεν εις το σχολείον σας την νέαν μέθοδον, ήτις μόνον εις την Ρωσίαν έχει εφαρμοστή. Αλλά προ πάντων μην είσθε ανόητοι. Θέλετε να σας δέρνω και να σας βασανίζω όπως ο κύριος αυτός κάτω; Αλλ` αν αρχίσω να σας δέρνω σαν γαϊδούρια, πως θα γίνετε υπερήφανοι πολεμισταί, για να ελευθερώσετε, την δυστυχισμένη την πατρίδα μας;. . .»
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]