(. . .) Η έκδοση διακρίνεται για την εξαιρετική της εικονογράφηση, την παράθεση με μορφή καταλόγου όλων των έργων του Τζιότο, τα κριτικά υπομνήματα, τις κάθε είδους παρατηρήσεις, το χρονολόγιο, τη βιβλιογραφία, επιτρέποντας έτσι μια νέα, θα λέγαμε, ελληνική προσέγγιση στο έργο του μεγάλου αυτού καλλιτέχνη. Του Τζιότο, ζωγράφου, γλύπτη και αρχιτέκτονα, σύγχρονου του Δάντη και του Πάπα Βονιφάτιου Η΄, που με τις προσπάθειές τους σφραγίζουν τις αρχές του 14ου αιώνα. Η ζωγραφική του Τζιότο, η ποίηση του Δάντη και η δραστηριότητα του Βονιφάτιου, που αγωνίστηκε να επιβάλει την εκκλησιαστική υπεροχή απέναντι στην πολιτική εξουσία, είναι προσπάθειες με καθαρά προδρομικό χαρακτήρα οι δύο πρώτες, μια καθυστερημένη φωνή του Μεσαίωνα η τρίτη.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]