"Στο Μουλμέϊν, στην Κάτω Μπούρμα, με μίσησαν πολλοί άνθρωποι - ήταν η μόνη φορά στη ζωή μου που υπήρξα αρκετά σημαντικός ώστε να μου συμβεί κάτι τέτοιο". Αυτή η σπαρακτική εξομολόγηση με την οποία αρχίζει ο George Orwell ένα μικρό του δοκίμιο ( Shooting an Elephant), γραμμένο στα 1936, αποτελεί ίσως και τον κεντρικό πυρήνα της πρώτης του μυθιστορίας "Οι μέρες της Μπούρμα". Τούτο το βιβλίο μπορεί να μην έχει την ωριμότητα των κατοπινών του έργων. Κι όμως, πουθενά αλλού, ίσως, ο συγγραφέας του Homage to Catalonia δεν υπήρξε τόσο άμεσος βιωματικά, τόσο ζωτικά ειλικρινής, τόσο βίαια αληθινός όσο σ` αυτή την πρώτη του μυθιστορία. [. . .]
