Η συλλογή δοκιμίων του τόμου αυτού στόχο έχει να ανιχνεύσει τη γένεση και την ανάπτυξη των αρχαίων ελληνικών αρχικά, και αργότερα και των βυζαντινών και των νεοελληνικών σπουδών στο πανεπιστημιακό τοπίο της Ευρώπης. Η εντατική και μακροχρόνια σπουδή των ανθρωπιστικών γραμμάτων από τον 14ο αι. και εξής στη Δύση αφετηρία είχε την ιστορική παρουσία των βυζαντινών λογίων προσφύγων στη Βενετία και την ευρύτερη περιοχή της. Εκεί, συνδυάστηκε με την ώριμη στιγμή της λατινικής παιδείας, την κορύφωση του μεσαιωνικού σχολαστικισμού, και μαζί συναποτέλεσαν την ελληνορωμαϊκή παιδεία - το θεμέλιο της δυτικοευρωπαϊκής παιδείας και εκπαίδευσης. (. . .)

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]