Ήταν μια κρύα νύχτα του χειμώνα. Ο άνεμος λυσσομανούσε έξω από το σπίτι. Τον άκουγες να γρονθοκοπάει τους τοίχους και τα παράθυρα και να αναζητάει με λύσσα μια χαραμάδα για να χωθεί μέσα. Ήταν στ` αλήθεια ιδανική βραδιά για παραμύθια. Κι εγώ ήξερα το πιο κατάλληλο. Το παραμύθι του αρκούδου Πουκ. Τη φοβερή του περιπέτεια και τους φίλους που έκανε στον δρόμο. Πουκ στη γλώσσα των αρκούδων σημαίνει έτοιμος για πόλεμο, έτοιμος για μάχες, για φασαρίες. Κι όπως θα καταλάβετε, ο Πουκ της ιστορίας μας είναι στ` αλήθεια ένας καπετάν φασαρίας με τα όλα του. Στο μεγάλο ταξίδι του θα ζήσει και θα καταλάβει πολλά. Θα μάθει ότι φιλία σημαίνει να κάνεις τον γύρο του κόσμου για τους αγαπημένους σου αδιαφορώντας για όλους τους κινδύνους.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]