Οι αόρατες πλειοψηφίες
Εργατική εκμετάλλευση, επανάσταση και καταστολή: 26 αφηγήσεις
Las mayorías invisibles. Explotación fabril, revolución y represión, 26 entrevistas (τίτλος πρωτοτύπου)
Μετάφραση: Ροβίθη, Χαρά
Επιμέλεια σειράς: Μπουτζουβή, Αλέκα
Εξαντλημένο
ISBN: 978-960-86427-7-5
Κατάρτι, Αθήνα, 9/2000
1η έκδ., Ελληνική, Νέα
€ 23.81 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
22 x 15 εκ, 603 σελ.
Ισπανικά (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή

Ό,τι κάνουμε, ξανά και ξανά, θέτει περιορισμούς σε βεβαιότητες που έμοιαζαν αμετακίνητες και μπορεί να μας υποχρεώσει στον ανασχηματισμό των θεωρητικών προϋποθέσεων από τις οποίες ξεκινούσαμε, διευρύνοντας επιπλέον τη γνώση του ιστορικού που είναι εξοικειωμένος με τη γραμμική χρονολόγηση. Γιατί οι προφορικές πηγές διαρρηγνύουν ακόμη και βίαια την απομόνωση και την προστατευμένη μοναξιά των αρχείων, τον κλειστό κόσμο της γραπτής πηγής, τη λιγότερο ή περισσότερο στατική θέαση στην οποία τοποθετείται ο ιστορικός. Πολλές προηγούμενες απόψεις, που κατακτήθηκαν ίσως με εργατικότητα μέσα από τη βιβλιογραφική μελέτη, γίνονται κομμάτια καθώς οι προφορικές πηγές ανοίγουν συνήθως απροσδόκητους δρόμους και η δραματική και γεμάτη πάθος εγγύτητα του διαλόγου εμποδίζει τη γρήγορη και σχηματική αξιολόγηση και σύνθεση. Στο βαθμό που εμβαθύνουμε στις αφηγήσεις τις οποίες ακούμε, τείνουμε να ενδώσουμε σε μια διπλή εξέλιξη, καταρρέουν πεποιθήσεις που έδιναν μορφή στη θέαση του παρελθόντος και πρέπει να ανοιχτούμε προς ξένες τοποθετήσεις και εναύσματα για να καταλήξουμε να μην ξέρουμε και πολύ καλά αν γράφουμε ή συλλογιζόμαστε πάνω στη δική μας βιογραφική αφήγηση των άλλων.


[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]

Προλογικό σημείωμα, Αλέκα Μπουτζουβή
Μεταφράζοντας τον προφορικό λόγο, Χαρά Ροβίθη.
Εισαγωγή Ηλίας Νικολακόπουλος
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ
ΑΟΡΑΤΕΣ ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΕΣ, ΑΠΟΧΗ, ΑΝΑΛΦΑΒΗΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΤΡΑΤΕΥΣΗ
ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΒΙΟ-ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ