Ο Χαλίλ Γκιμπράν είναι ένας από τους ελάχιστους ανθρώπους του πνεύματος που κατάφερε να διακριθεί ως συγγραφέας - και ν’ αγαπηθεί όσο λίγοι - σε δύο κόσμους με εντελώς διαφορετική κουλτούρα και πολιτισμό. Το έργο του γνώρισε τεράστια επιτυχία και είχε ευρύτατη απήχηση τόσο στο δυτικό όσο και στον αραβικό κόσμο. Υπήρξε απελευθερωτική δύναμη για την αραβική λογοτεχνία κι έγινε ένας από τους πλέον πολυδιαβασμένους συγγραφείς στην αγγλική, τη γλώσσα που υιοθέτησε ως δημιουργικό του εργαλείο. (. . .) Η δημοτικότητά του ως Άραβα συγγραφέα στη Δύση υπήρξε πρωτοφανής και «Ο Προφήτης» του είναι ένα από τα πλέον σεβαστά και αγαπημένα ποιητικά έργα της εποχής μας. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]