Το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας είναι μια εργασία που στοχεύει, όχι να ταυτιστεί με την πραγματικότητα που λέγεται `Πολιτισμός του Πόντου`, αλλά να την προσεγγίσει και να μεταφέρει αυτή την πολιτιστική κληρονομιά στις επόμενες γενιές. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]