Το θεατρικό έργο του Μαριβώ `Ο έρως εξευγενίζει τον Αρλεκίνο` έχει χαρακτηρισθεί ως `Όνειρο θερινής νυκτός` της γαλλικής δραματουργίας. Τα σκηνικά παίγνια, η εναλλαγή της απόκρυψης και της αποκάλυψης των αισθημάτων, ο γλωσσικός πλούτος, οι υπαινιγμοί και οι αμφισημίες ενός πρώιμου `μαριβωντάζ` μεταφέρουν με δεξιοτεχνία τον θεατή στη μαγεία του παραμυθιού και διανθίζουν την θεατρική γραφή με στοιχεία εμπνευσμένα από την τεχνική της Commedia dell`arte.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]