Έπος, μυθιστόρημα, χρονικό ή ιστορία. Χρονικό στην ουσία του, με γνωρίσματα έντεχνης μυθοπλασίας. Έργο γνήσιο ελληνικό και ρωμαίικο, που δίνει δόνηση και επικό μεγαλείο στον πεζό λόγο. Ένα λογο-κράμα καλλιεργημένης γλώσσας με τον πλούτο μιας τοπικής λαλιάς - δεμένο γερά με το αγωνιστικό, επικό περιεχόμενο. Πεζογραφική ποίηση, θα λέγαμε. Ζευγάρι οι πρωταγωνιστές (Αντρέας-Ελένη) συναποτελούν τον ήρωα, έναν διπλό ήρωα, που στο πρώτο μέρος κινείται στο μεταίχμιο της νίκης και της ήττας, της πίστης και της διαρκούς κριτικής. Στο δεύτερο μέρος «μόνη» η Ελένη πρέπει να βαδίσει το Γολγοθά που της έταξε εκείνος.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]