Ποιος είναι ο βασιλιάς που μπέρδευε τις λέξεις και γιατί, όταν ξυπνάει, οι υπηρέτες του προσφέρουν καραμέλες; Γιατί όταν θέλει να ντυθεί του δείχνουν φωτογραφίες κι όταν θέλει να πιει ένα χυμό, τρέχουν στην κουζίνα να σβήσουν τη φωτιά; Τι σχέση έχουν τα φιτίλια με τα κουτάλια, τα κουμπιά με τις ξένες γλώσσες, το προγούλι με το πλιγούρι; Θα μπορέσει άραγε να συνεννοηθεί επιτέλους ο βασιλιάς με τους ανθρώπους γύρω του; Και πώς μπορεί να τον βοηθήσει η κυρία με τα μοβ μαλλιά κι ένας κερατέκα; (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]