`Ο Βασίλης ο Αρβανίτης` του Στρατή Μυριβήλη είναι το πρώτο βιβλίο της Ελληνικής σειράς ILS Λογοτεχνία και απευθύνεται σε αλλογενείς και ομογενείς μέσης και προχωρημένης ελληνομάθειας. Η Ελληνική σειρά ILS βασίστηκε στην πρωτότυπη ιδέα της Αγγλικής σειράς ILS (International Learning System), και επεξεργάζεται μόνο αυθεντικά λογοτεχνικά κείμενα, χωρίς συντομεύσεις, απλοποιήσεις ή άλλες παρεμβάσεις.
Από την Ελληνική σειρά ILS φιλοδοξούμε να παρουσιαστεί μία συλλογή τίτλων με αντιπροσωπευτικά έργα μεγάλων Ελλήνων λογοτεχνών, από τον Παπαδιαμάντη μέχρι τους σύγχρονους, που θα λειτουργεί ως συμπληρωματικό διδακτικό υλικό στην διδασκαλία της Νέας Ελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας.
Πιστεύουμε ότι η σειρά αυτή με την πρωτοποριακή φιλοσοφία της θα αποτελέσει ένα άριστο εργαλείο για τη διδασκαλία της γλώσσας, αλλά και ένα σημαντικό βήμα με στόχο την ενίσχυση και διάδοση των ελληνικών γραμμάτων.

`Ο Βασίλης ο Αρβανίτης` by Stratis Mirivilis is the first title of a new ILS series, featuring Modern Greek literature.
Based on the original concept of the International Learning System, the Greek ILS will present a collection of authentic works by important Greek authors, with annotations and explanations of difficult words and idiomatic phrases given in simple Greek on the right side of each page.
We believe that not only will teachers and students of Modern Greek benefit from this excellent tool for studying the language, but it will also make Modern Greek literature accessible to a wider audience.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]