Ο άγιος Ιουστίνος Πόποβιτς (1894 -1979) είναι αρκετά γνωστός στην Ελλάδα από πολλά βιβλία του που έχουν μεταφρασθεί στην ελληνική. Ανεκηρύχθη άγιος από την Σερβική Εκκλησία το 2010. Η ιερά μονή Τσέλιε στην οποία έζησε μέγα μέρος της ζωής του, και μάλιστα πολλά χρόνια υπό κρατικόν περιορισμόν, ετοίμασε και κυκλοφόρησε το ανά χείρας έργο. Σε αυτό το έργο μπορεί να παρακολουθήσει κανείς την διήγηση για τον βίο του αγίου Ιουστίνου σε μία από τις γλώσσες: σερβική, ρωσσική, γαλλική και αγγλική. Κατόπιν ευγενώς παραχωρηθείσης αδείας από την ανωτέρω ιεράν μονήν εκδίδομεν το ίδιο έργο, σε μετάφραση της Μίλιτσας Βέσκοβ και με ελληνικούς υποτίτλους στον εικονοληπτικό ψηφιακό δίσκο που το συνοδεύει, προς χρήσιν των ελληνόγλωσσων χριστιανών. Το έργο αποτελείται από ένα βιβλίο στο οποίο περιλαμβάνονται οι συνεντεύξεις διαφόρων προσώπων, που γνώρισαν τον Άγιο Ιουστίνο, καθώς και μία εικονοταινία με διάφορα στοιχεία από την ζωή του, και την παρουσίαση των ανθρώπων που μιλούν γι αυτόν. Ευχαριστούμε την Ιερά μονή Τσέλιε και ευχόμεθα εις τον Θεόν να ελεήσει όλους τους χριστιανούς και Ιδιαίτερα τον πολύπαθο λαό της Σερβίας.
Το έργο αυτό δεν ασχολείται τόσο με την πνευματικότητα του αγίου Ιουστίνου, όσο με το ιστορικό και κοινωνικό πλαίσιο της πνευματικής υπάρξεώς του. Ευχόμεθα να γίνει στο μέλλον μία νέα έκδοσις, που να ασχολείται περισσότερο με την βιωματική πορεία αυτού προς την ένωσή του με τον Χριστό. Έχει όμως μεγάλο ενδιαφέρον και η προσέγγισις που γίνεται εις την έκδοσιν αυτήν, διότι παρουσιάζεται το ανάστημα το οποίο ύψωσε ένας άγιος κατά του ολέθριου αθεϊστικού κομμουνισμού.
Το έργο αυτό δημιουργήθηκε το 2007, όταν ο πατήρ Ιουστίνος Πόποβιτς ακόμη δεν είχε ανακηρυχθεί άγιος, και για αυτόν τον λόγο στην πρωτότυπη έκδοση έχει τον τίτλο `Ο αββάς Ιουστίνος`. Εμείς στην παρούσα έκδοση θέσαμε τον τίτλο `Ο άγιος Ιουστίνος Πόποβιτς`.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]