(. . .) Στον τέταρτο αυτό τόμο της φιλολογικής έκδοσης του έργου εκδίδεται το Κείμενο του Δ` τόμου της Νέας Χαλιμάς, ή Νέου Αραβικού Μυθολογικού της Χαλιμάς. Σε ειδικό Φιλολογικό Επίμετρο, που ακολουθεί το Κείμενο, διευκρινίζονται οι αρχές της έκδοσης και παρατίθεται αναλυτικό υπόμνημα για τις γραφές του Κειμένου· ο αναγνώστης μπορεί, αν το επιθυμεί, να πάρει υπόψη του τα στοιχεία αυτά πριν αρχίσει την ανάγνωση του Κειμένου. (. . . )
[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]