Ο Μπέρναρντ Γουώλς έχει πάψει από καιρό να πιστεύει στον Παράδεισο. Δεν προσδοκά σπουδαία πράγματα από τη μέλλουσα ζωή - για την ακρίβεια, ούτε από την παρούσα. Όσο για το ταξίδι του στη Χαβάη, δεν πηγαίνει αναζητώντας τον «επίγειο παράδεισο»· πηγαίνει με το γέρο πατέρα του, για να συναντήσουν τη θεία Ούρσουλα, που είναι στα τελευταία της... Ένα σωρό αναποδιές, ωστόσο, καθυστερούν τη συνάντηση του κυρίου Γουώλς με την αδερφή του και ο Μπέρναρντ κοντεύει να παραφρονήσει μέσα στην αφόρητη ζέστη, μόνος ανάμεσα στα σμήνη των τουριστών που οργώνουν το νησί με βιντεοκάμερες, αντηλιακά, πολύχρωμα πουκάμισα και εκπτωτικά κουπόνια.. Στον εμπορευματοποιημένο φθαρμένο παράδεισο της Χαβάης, η συνειδησιακή κρίση του Μπέρναρντ και η χρεοκοπία της θρησκείας συναντούν τη συλλογική νεύρωση των διακοπών σε μια εκρηκτική όσο και εύστοχη σάτιρα. Αλλά το σύντομο πέρασμα από αυτή τη λεηλατημένη Ουτοπία ίσως τελικά αποδειχτεί σωτήριο. Ίσως αλλάξει τη ζωή του Μπέρναρντ για πάντα, μ’ έναν τρόπο που μόνο ο Ντέηβιντ Λοτζ, ο τεχνίτης της υπαρξιακής κωμωδίας, θα μπορούσε να συλλάβει...

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]