Σε όλους τους πολιτισμούς, σε όλες τις παραδόσεις της γης, υπάρχουν αμέτρητες δοξασίες, ιστορίες, θρύλοι και μύθοι για χώρες μαγικές, για τόπους όπου κατοικούν τέλεια όντα, για μυστικές εισόδους που οδηγούν σε άλλους κόσμους. Για πύλες που οδηγούν στον Παράδεισο, στην Κόλαση, στη Σαμπάλα, στο Άβαλον, στην Ατλαντίδα, στα Νησιά των Μακάρων. . . (. . .) Όπως και αν ονομάσουμε αυτούς τους τόπους, από όποια οπτική κι αν τους δούμε, το βέβαιο είναι ότι από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα, η αναζήτηση για τις Χώρες των Νεκρών, τους Τόπους της Απόλυτης Ευτυχίας, τα Απρόσιτα Βασίλεια των Αθανάτων, τις Αόρατες Πόλεις, τις Μυστικές Πύλες, δεν σταμάτησε ποτέ. Αυτή τη μνημειώδη αναζήτηση, με πολλές αποκαλυπτικές πληροφορίες, αποκωδικοποιούμε και παρουσιάζουμε στο πολύ ενδιαφέρον αυτό συλλογικό έργο.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]