Τον αντιγράψανε μέσα από τους αιώνες, προσπάθησαν να τον μιμηθούν. Άδικα. Το μόνο που κατάφεραν ήταν να τον κάνουν πιο πλατιά γνωστό. Αιώνιος παραμυθάς και δάσκαλος ο Αίσωπος, πανάρχαιος και Έλληνας, παραμένει μοντέρνος και πανανθρώπινος. Πού βρίσκεται, άραγε, το μυστικό αυτής της ακτινοβολίας του; Να είναι μόνο οι γοητευτικοί μύθοι, ο γλαφυρός τρόπος που τους παρουσιάζει, η λιτότητα κι η συμπύκνωση του ύφους του που δεν κουράζει; Όλα αυτά μαζί αλλά προπαντός η αποκάλυψη της αλήθειας που είναι έμφυτη στον κάθε άνθρωπο και του αρέσει να την αναγνωρίζει, έστω κι αν πολλές φορές δεν είναι ευχάριστη ούτε κολακευτική για τις αδυναμίες του.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]