Για πρώτη φορά γίνεται γνωστός στη χώρα μας ο μεγαλοφυής ζωγράφος της Αναγέννησης Λεονάρντο Ντα Βίντσι και ως μυθοποιός. Και για πρώτη φορά μεταφέρονται στη γλώσσα μας, σε στίχο, οι θαυμάσιοι μύθοι του. Ο καθένας, διαβάζοντάς τους, θα χαρεί το σπινθηροβόλο αλλά και φιλελεύθερο πνεύμα του μεγάλου αυτού τέκνου της Ιταλίας, που πια ανήκει σ` ολόκληρη την ανθρωπότητα. Και προπάντων ανήκει στα παιδιά και στους νέους, που τα μηνύματά του θα τους ενθουσιάσουν και το όλο πνεύμα του θα τους ανεβάσει ψηλότερα. Ο Αίσωπος θα χαιρόταν σίγουρα που βρήκε έναν τόσο άξιο συνεχιστή του δικού του έργου.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]