Ο Άρης και η `Αννα αναρωτιούνται γιατί ο Μάξι γαβγίζει σαν τρελός και προσπαθεί να τους βγάλει έξω στον κήπο. Ξαφνικά ο κήπος γεμίζει λιβελούλες και τα παιδιά καταλαβαίνουν ότι τις έστειλε η Λίλη, η μικρή νεράιδα που βρίσκεται σε δύσκολη θέση. Ο παράξενος κ. Πιπέρης την έχει κλείσει σε μια βιτρίνα και δεν μπορεί να βγει έξω. Ο Άρης και η Άννα καταστρώνουν ένα θαρραλέο σχέδιο διάσωσης. Ο μικρός σκύλος Μάξι θα διαδραματίσει μεγάλο ρόλο! Θα πετύχει το σχέδιο των παιδιών;

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]