Όταν πρωτοδημοσιεύθηκε η `Ανιαρή ιστορία` από παντού ακούστηκαν ενθουσιώδη εγκώμια για αυτήν τη νουβέλα του Τσέχωφ, από ανθρώπους με διαφορετικές απόψεις όπως και από διαφορετικούς λογοτεχνικούς κύκλους και στρατόπεδα. Μερικοί μάλιστα διατύπωσαν την άποψη ότι είναι το καλύτερο μέχρι τότε έργο του συγγραφέα και άλλοι ότι η νουβέλα αυτή προκαλεί στον αναγνώστη μια βαθιά εντύπωση και πως είναι κάτι το τελείως καινούργιο. Όπως και να έχει, αυτό που είναι σίγουρο, είναι πως η `Ανιαρή ιστορία` είναι ένα εξαιρετικό έργο, από τα πιο αντιπροσωπευτικά του μεγάλου Ρώσου συγγραφέα στο οποίο ο αναγνώστης συναντάει όλες τις συγγραφικές και θεατρικές τεχνικές και τον βαθύτερο κόσμο του Άντον Τσέχωφ.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]