Στο βιβλίο αυτό ο αναγνώστης, θα διαβάσει, ή μάλλον θα αφουγκραστεί, τη γλώσσα του λαού μας. Θα «ακούσει», κατ` αρχάς, τις φωνές των κατοίκων του Χελμού και του Παναχαϊκού που αφηγούνται τα βιώματά τους από τα χρόνια της πολυτάραχης περιόδου 1940-1949. (. . .) Στόχος του συγγραφέα ήταν: μέσα από την εξωτερίκευση της μνήμης του αυτόπτη και άμεσου μάρτυρα, να φωτιστούν περιστατικά και γεγονότα που παραμένουν στη σκιά και να εξιστορηθεί η καθημερινότητα του απλού ανθρώπου κάθε ηλικίας, είτε ως μέλος μιας αντιστασιακής οργάνωσης, είτε ως ένοπλου μαχητή, είτε και ως αμέτοχου αλλά και άμαχου. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]