Η «Μήδεια» είναι, από άποψη μορφής, έμμετρη συμπύκνωση μυθιστορήματος. Από άποψη ουσίας, θέλει να είναι καθρέφτης του σύγχρονου κόσμου. Η Κολχίδα να σημαίνει υπαινικτικά τον συντετριμμένο χώρο του ανατολικού σοσιαλισμού, ένα θραύσμα του οποίου, η Μήδεια, εκτινάχθηκε ως την Κόρινθο. Η Κόρινθος να σημαίνει τον δήθεν στέρεο δυτικό κόσμο. Εδώ η Μήδεια εκφέρεται πότε ως πρόσωπο «μετανάστης», πότε ως χώρος ή και χώρα. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]