Πιστεύοντας ότι οι άνθρωποι του πνεύματος δε φεύγουν ποτέ, (. . .), θεώρησα χρέος μου να φέρω στη δημοσιότητα τον άνθρωπο Μανώλη Μαρκάκη (. . .). Στις σελίδες αυτές παρουσιάζεται ένα αντιπροσωπευτικό μέρος της πνευματικής του δημιουργίας (επιστημονικό-λογοτεχνικό), αρχής γενομένης από τα πρώτα γραπτά και δημοσιεύσεις του σε ηλικία 15 ετών, αποσπάσματα από αυτοτελείς εκδόσεις, δημοσιεύσεις, μεταφράσεις, ένα μικρό μέρος από το ανέκδοτο έργο του, επιστολές, κριτικές που βρέθηκαν στο αρχείο του και κατάλογος των δραστηριοτήτων του (συνέδρια, ομιλίες, διαλέξεις, βιβλιοκρισίες, δοκίμια, σκόρπιες δημοσιεύσεις (. . .).

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]