Η Ελλάδα είναι κατάσπαρτη από θρύλους και διηγήσεις που αναφέρονται σε τόπους, ανθρώπους, αγίους, έθιμα, ζώα, πουλιά, φυσικά φαινόμενα. Ο κόσμος αυτός των παραδόσεων γοητεύει μικρούς και μεγάλους· ιδιαίτερα τα παιδιά, γιατί αυτά βρίσκονται πιο κοντά στο όνειρο και το φανταστικό, στοιχεία τα οποία κατεξοχήν χαρακτηρίζουν τις παραδόσεις. Η σκοπιμότητα λοιπόν της έκδοσης του βιβλίου «Λαϊκοί θρύλοι και παραδόσεις» είναι προφανής: να δοθεί στα παιδιά μια εύχρηστη ανθολογία με ελληνικές λαϊκές παραδόσεις, που θα τις χαρούν ως λογοτεχνικά κείμενα, θα διασκεδάσουν, και μέσα απ` αυτές θα κατανοήσουν καλύτερα το λαϊκό μας πολιτισμό. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]