Το πόνημα του Γεράσιμου Δημουλά με τα 1.000 τοπωνύμια χωριών, οικισμών, συνοικιών και παλαιών πόλεων του νομού Κέρκυρας αποτελεί ένα νέο και πολύτιμο εργαλείο για τον μελετητή της ιστορίας, της τοπογραφίας και του ιδιαίτερου πολιτισμού της Κέρκυρας.
Είναι προφανές ότι η εκπόνηση ενός έργου αυτού του είδους προϋποθέτει υποδομές σε πολλά γνωστικά πεδία, όπως η ιστορία, η γεωγραφία, η λαογραφία, η φυτολογία, η οικονομία κ.ο.κ. Στον τόμο αυτό περιλαμβάνονται λοιπόν χίλια τοπωνύμια του νησιού, τα οποία σχολιάζονται ετυμολογικά, ιστορικά και τοπογραφικά και από ποικίλες άλλες απόψεις. Επισημαίνεται ότι ενασχόληση με το τοπωνυμικό, ιδιαίτερα με την ετυμολογία ή την ερμηνεία προέλευσης των τοπωνυμίων, είναι έργο εξαιρετικά απαιτητικό, ένα πεδίο ολισθηρό, καθώς ο πειρασμός της πρόχειρης ερμηνείας και ετυμολογίας συνεχώς ελλοχεύει. Γιατί κατά την εργασία αυτή είναι απαραίτητο να λαμβάνεται υπόψη, μεταξύ άλλων, το γεγονός ότι στην διάρκεια της ζωής του ένα τοπωνύμιο υφίσταται πολλές μεταβολές, συχνά από γενιά σε γενιά, μέχρις ότου είτε ένα γεγονός να το μεταβάλει σε σύντομο χρονικό διάστημα, είτε αργά - αργά να εκφυλισθεί. Το τοπωνύμιο αποτελεί αναμφισβήτητα ιστορικό τεκμήριο. Όμως οι πληροφορίες που μπορεί να μας δώσει χρειάζεται να αναζητηθούν στη γλώσσα ή τη διάλεκτο και τον πολιτισμό της εποχής γένεσής του, την οποία καλούμαστε να εντοπίσουμε, κάτι που δεν είναι πάντα δυνατόν, καθώς αυτή η εποχή κατά κανόνα απέχει πολύ από εκείνη της πρώτης του εμφάνισης στις πηγές. [...]
