Ο Μαρσεγιέζος Guy-Michel Saunier είναι πολύ κοντινό μας πρόσωπο. Γι` αυτό και επιχειρήσαμε, με βαθιά φιλία και αγάπη να συνθέσουμε αυτό το «κανίσκιον φιλίας» σε ύφος και ποιότητα που να ταιριάζει όσο περισσότερο γινόταν στο Saunier. Ο τιμώμενος αφιερώθηκε πάνω από σαράντα χρόνια στην επιστήμη, ως ελληνιστής και κατέθεσε στις νεοελληνικές σπουδές την πολύτιμη συμβολή του. Μ` αυτόν τον τόμο προσπαθήσαμε να τον ακολουθήσουμε και να συμβαδίσουμε μαζί του στη «βασιλική οδό» της επιστήμης.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]