Φίλες και φίλοι, `Κατ` έθιμον`, το εισαγωγικό μου συμποσιακό λογίδριο έχει δύο στόχους· τα καλωσορίσματα και οι ευχές είναι ο ένας, η εισαγωγή στο περιεχόμενο του Συμποσίου είναι ο άλλος. Σήμερα όμως, με τούτο το Συμπόσιο, ως προς τον δεύτερο στόχο νιώθω αμήχανος, καθώς μόνο για το πρώτο μισό του τίτλου του -για το `ιστορική πραγματικότητα`, εννοώ- μου πέφτει κάποιος λόγος. Τί είναι άραγε αυτή η `ιστορική πραγματικότητα`, που χωρίς συνήθως να αισθανόμαστε την παραμικρή δυσκολία προφέρουμε και γράφουμε; Θα παραξενευόσαστε, αν σ` αυτήν την ερώτηση, μολονότι ιστορικός, απαντούσα `μακάρι να `ξερα`; (. . .)
[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]