Θρήνος του εκ Τεπελενίου Αλή, πασά των Ιωαννίνων
Ιστορικό ποίημα σε ηπειρώτικη διάλεκτο
Complainte d' Ali de Tébélen, Pacha de Janina (τίτλος πρωτοτύπου)
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-408-093-9
Εκάτη, Αθήνα, 3/2009
1η έκδ., Ελληνική, Νέα
€ 8.48 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
21 x 14 εκ, 89 γρ, 48 σελ.
Γαλλικά (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή

Ο `Θρήνος του εκ Τεπελενίου Αλή`, γραμμένος από έναν άγνωστο στην ηπειρωτική διάλεκτο, διηγείται τον υπέρτατο αγώνα που διεξήγε ο φημισμένος πασάς των Ιωαννίνων εναντίον των στρατευμάτων του σουλτάνου Μαχμούτ. Η ποιητική πνοή που προσφέρει ζωντάνια σ` αυτή την ενδιαφέρουσα σύνθεση, με κανέναν τρόπο δεν αλλοιώνει την ιστορική αλήθεια· γιατί οι σαφείς λεπτομέρειες αφθονούν και οι ημερομηνίες (οι οποίες ακολουθούν το ελληνικό ημερολόγιο) δίνονται με αυστηρή ακρίβεια. Από τους πρώτους κιόλας στίχους διαπιστώνουμε ότι έχουμε να κάνουμε με έναν αυτόπτη μάρτυρα, ίσως μάλιστα και με έναν από τους πρωταγωνιστές, αυτού του συγκινητικού δράματος που ολοκληρώθηκε με το θάνατο του φοβερού βεζίρη. Ο συγγραφέας ήταν σίγουρα μουσουλμάνος και Αλβανός· εκφράζει με δυσαρέσκεια κάποιες κατηγορίες εναντίον των ομόθρησκών του Τούρκων, ενώ είναι γεμάτος επιείκεια για την αποστασία των συμπατριωτών του, των Γκέγκηδων και των Τόσκηδων. Επιπλέον ήταν ένθερμος θαυμαστής του Αλή πασά· εκφράζει τη βαθιά του λύπη για το θάνατο αυτού του σκληρού ανθρώπου και, ανάμεσα στις πικρές του τύψεις, φτάνει στο σημείο να κραυγάσει: «Ο Θεός ας έδινε να είχαμε κι άλλον!»


[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]