Το Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων επιδιώκει με την παρούσα έκδοση να αναδείξει μια παγκόσμιας εμβέλειας μαρτυρία του δημοκρατικού ιδεώδους: τον επιτάφιο λόγο που εξεφώνησε ο Περικλής το 431 π.Χ. σε επίσημη τελετή του δήμου των Αθηναίων για τους πρώτους νεκρούς του Πελοποννησιακού Πολέμου, όπως τον διέσωσε ο μεγάλος ιστορικός Θουκυδίδης. Το έργο αυτό αποτελεί μνημείο της δημοκρατίας, του πολιτικού συστήματος προς το οποίο προσανατολίζεται σήμερα ο κόσμος όλος. [...]
(Άννα Μπενάκη - Ψαρούδα, από τον πρόλογο του βιβλίου)