Η `Ηλιόπετρα` δεν είναι μόνο το διασημότερο ποίημα του Οκτάβιο Πας, εκείνο που ως ένα βαθμό του χάρισε το Βραβείο Νόμπελ (1990). Αλλά και το έργο που η θέση του στα ισπανικά γράμματα θεωρήθηκε ανάλογη της `Έρημης χώρας` του Έλιοτ στον κανόνα της αγγλοαμερικανικής λογοτεχνίας. Κόκκινος μίτος που τη διαπερνά είναι η αναζήτηση της «χαμένης ενότητας», το προαιώνιο αίτημα της υπέρβασης των αντιθέτων. Κι ακόμη, ο έρωτας ως μια δύναμη λυτρωτική και συνάμα ανατρεπτική, που καταλύει το κράτος της καθημερινότητας και αίρει τη βία της ιστορίας. Ο Χούλιο Κορτάσαρ αποκάλεσε την `Ηλιόπετρα` «το ωραιότερο ερωτικό ποίημα της λατινοαμερικανικής λογοτεχνίας».

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]