Το μελέτημα τούτο επιχειρεί να δώσει για πρώτη φορά μια περιεκτική σύνοψη των γαλλικών επιδράσεων στη νεοελληνική δραματουργία, στηριζόμενη στα αποτελέσματα των τελευταίων ετών, που έχουν τροποποιήσει το σύνολο της εικόνας της ιστορίας του νεοελληνικού θεάτρου. Κατ` αυτό τον τρόπο συνεχίζει και ολοκληρώνει τις πρόσφατες προσπάθειες μιας συστηματικής ανίχνευσης των `επιδράσεων` και αφομοιώσεων των μεγάλων ευρωπαϊκών λογοτεχνιών στο νεοελληνικό θέατρο.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
