Την ώρα που ο Κάρλος, ο δάσκαλος της κολύμβησης, κάνει μάθημα στη λίμνη, ξαφνικά κάτι τον τραβάει μέσα στο νερό. Αμέσως η πριγκίπισσα Κρινονεράιδα βουτάει πίσω του για να τον βοηθήσει. Αλλά ξαφνικά χάνει τις αισθήσεις της και ξυπνάει δίπλα στη μικρή γοργόνα, τη Νιόβη, στην όχθη της λίμνης. (. . .) Μπορεί αυτή να τους βοηθήσει;
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]