Πόσο βαθιά στη θάλασσα μπορεί να φτάσει ένα κοριτσάκι εφτά χρονών με τη μάσκα και τα βατραχοπέδιλά του; Πολύ βαθιά. Όταν αυτό το κοριτσάκι καταλαβαίνει τη γλώσσα που μιλούν τα αλογάκια της θάλασσας και μπορεί να ακούει τις σκέψεις μιας παράξενης κόρης με πορτοκαλί μανδύα, τότε σίγουρα μπορεί να φτάσει σε πολύ μεγάλα βάθη - μπορεί να διαπεράσει το απόλυτο σκοτάδι και να βρεθεί να περπατά στους αρχαίους δρόμους μιας μυστικής πολιτείας του βυθού. Θα ξαναδεί ποτέ την παράξενη κόρη; Η μικρή Μαρία μαθαίνει ένα μυστικό: δεν έχει μόνο η θάλασσα επιφάνεια, έχουν και τα πράγματα γύρω μας, και το πορτοκαλί του ηλιοβασιλέματος δεν είναι πάντα μόνο ο ήλιος. . .

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]