`Η ανάλυση του Αριστοτέλη σχετικά με αυτό που σήμερα είναι γνωστό ως πρόβλημα της ανταλλακτικής αξίας είναι μεγάλο επίτευγμα. Είναι η πρώτη εννοιολογική διερεύνηση της φύσης της ανταλλακτικής αξίας και ακόμα παραμένει μια από τις πιο διαυγείς και διεισδυτικές έρευνες. Κάποτε οι οικονομολόγοι εκτιμούσαν τη σημασία της. Η ανάλυση του Μαρξ για την ανταλλακτική αξία ρητά βασίζεται σε αυτή, ενώ ο Μπαίμ - Μπάβερκ, ο οικονομολόγος της Σχολής της Βιέννης και πρώτος σοβαρός κριτικός του Μαρξ, αναφέρθηκε ειρωνικά στο γεγονός ότι `ο Μαρξ είχε βρει στον γέρο - Αριστοτέλη την ιδέα ότι μπορεί να υπάρξει ανταλλαγή χωρίς ισότητα, και δεν μπορεί να υπάρξει ισότητα χωρίς συμμετρία`. Και όμως, η πραγμάτευση του Αριστοτέλη για τα ζητήματα αυτά πέρασε σε μεγάλο βαθμό απαρατήρητη στην κλασική και τη φιλοσοφική βιβλιογραφία (...) Η ανταλλακτική αξία δεν αρκείται στο να καταστεί η μορφή την οποία προσλαμβάνουν τα προϊόντα της εργασίας. Είναι μία μορφή η οποία μπορεί να επιδεχθεί ως ύλη σχεδόν οτιδήποτε κάνουν ή εκτιμούν οι άνθρωποι. Όταν η ανταλλακτική αξία προσκολλάται κατ` αυτό τον τρόπο σε άλλες δραστηριότητες, μεταφέρει σε αυτές τον δικό της ιδιαίτερο σκοπό, όπως γνώριζε ο Αριστοτέλης. Το πρόβλημα είναι ότι καθεμιά από αυτές τις άλλες δραστηριότητες, από τον αθλητισμό μέχρι την εκπαίδευση, έχει ένα δικό της σκοπό ή νόημα (...) (όμως) καθεμιά μπορεί να γίνει `επιχείρηση`. Όταν η ανταλλακτική αξία εισέρχεται σε μια δραστηριότητα, ο πραγματικός σκοπός της δραστηριότητας γίνεται μέσο ως προς το σκοπό της ανταλλακτικής αξίας, ούτως ώστε ο πραγματικός σκοπός περιορίζεται ή καταστρέφεται. Κατ` αυτό τον τρόπο, η ανταλλακτική αξία εισέρχεται στη σκέψη, την κουλτούρα και τα ήθη. Η φύση του κάθε πράγματος τείνει να καταστεί δευτερεύουσα ως προς αυτή την καθολική μορφή, και όλες οι ικανότητες καθίστανται ιδιαίτερες εφαρμογές μιας μοναδικής γενικής ικανότητας: της `επιχειρηματικότητας`. Σε αυτό τον κόσμο των παρωδιών, `τα πάντα είναι κάτι άλλο και όχι αυτό που είναι`, για να παρωδήσουμε τον επίσκοπο Μπάτλερ`.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
