Η «ιστορία και ο πολιτισμός της Κίνας» είναι το πρώτο ελληνικό βιβλίο που πραγματεύεται συνολικά το μεγάλο και εξαιρετικού ενδιαφέροντος αυτό θέμα. Η έκδοσή του πραγματοποιείται σε μια εποχή όπου ο πολυπληθέστερος λαός της Γης (το 1/5 του παγκόσμιου πληθυσμού), έχοντας ξεπεράσει προαιώνια ιστορικά προβλήματα και νεότερους δογματισμούς, βαδίζει με γοργά βήματα στη λεωφόρο ενός λαμπρού μέλλοντος. Δεν είναι λίγοι εκείνοι που προβλέπουν ότι η Κίνα θα είναι η πολιτικο-οικονομικο-πολιτισμική υπερδύναμη του 21ου αιώνα. Ο Θόδωρος Καρζής βάσισε τη συγγραφή και του ιστορικού και του πολιτισμικού μέρους σε μιαν απροκατάληπτη παράθεση των γεγονότων και σε μιαν αυστηρή τεκμηρίωση των κρίσεων, από πηγές, τόσο κινεζικές, όσο και δυτικές. Επιχειρεί, επιπλέον, μια συχνή αντιπαραβολή μεταξύ κινεζικού και ελληνικού πολιτισμού. Αυτά όλα, μαζί με το γεγονός ότι η έκδοση είναι πολυτελής και δίγλωσση και ότι διανθίζεται από 300 σπάνιες έγχρωμες (κατά το πλείστον) εικόνες, καθιστά το έργο μοναδικό στην ελληνική βιβλιογραφία.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]