Το θέμα του «ιδεολογικού περιεχομένου των πόλεων» ή της «διαδικασίας επίδρασης της ιδεολογίας στον μετασχηματισμό των πόλεων» το είχαμε αρχικά σκεφθεί ως μια εισαγωγή για συζήτηση, στην Αρχιτεκτονική Σχολή της Ακαδημίας των Τεχνών του Βερολίνου. (. . .) Κατά την περαιτέρω επεξεργασία διαπίστωσα τη σημασία και την έκταση του θέματος, καθώς και τις δυσκολίες να περιληφθεί σε μια σύντομη διάλεξη. Κατ` αρχήν θα έπρεπε να γίνει κατανοητή η χαώδης μορφή της σύγχρονης πόλης και να ενταχθεί, ως μέρος της ιστορικής εξέλιξης, στο πολεοδομικό γίγνεσθαι του παρελθόντος. Εν συνεχεία θα έπρεπε να επιχειρηθεί η ιδεολογική ερμηνεία και η σε βάθος έρευνα της πολύπλοκης και καλυμμένης διαδικασίας μετασχηματισμού, που είναι σε εξέλιξη σ` αυτή τη χαώδη πολεοδομική μορφή, όσον αφορά στη δυνατότητα να προκύψουν πέρα από τις μηχανικές και άλλες πολεοδομικές δομές. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]